01
一句话定义
可信事实源=由企业确认、可追溯到原始凭证、且在每种语言里只有一种写法的最小事实单元。它不是「企业介绍」,而是一组能被逐字段核对的值:法定名称、注册代码、地址、服务区域、资质、联系方式。
判断标准只有一条:把这个字段单独摘出来,放到另一个页面、另一种语言里,它是否仍然指同一个东西。能,就是事实源;不能,就只是文案。
02
AI 不引用你,通常断在三个地方
| 断点 | 表现 | 由什么决定 |
|---|---|---|
| ① 抓不到 | 正文靠 JS 渲染、robots 挡住 AI 爬虫、没有 sitemap | 可访问性 |
| ② 读不懂 | 没有结构化数据,机器不知道这段文字属于哪个组织 | 语义标注 |
| ③ 不敢用 | 同一主体在不同页面有不同名称、地址、代码,无法确认哪一个是权威值 | 一致性 |
前两个是技术问题,改一次就解决了;第三个是运营问题,会随着页面变多而恶化。这也是为什么很多企业「技术分不低,但 AI 就是不提」——它卡在第三层。
03
一条合格的事实源包含什么
| 字段 | 要求 | 常见错误 |
|---|---|---|
| 法定名称 | 与登记证逐字一致,中文/越南语各一份 | 用品牌名代替法定名;缩写随意 |
| 注册代码 | 中国统一社会信用代码 / 越南企业代码,只写数字 | 把税号当企业代码;中越两个主体混用 |
| 注册地址 | 与登记证一致,含楼层与行政区 | 写办公地址;越南语缺省声调 |
| 服务区域 | 明确到国家/省市,不写「全球」 | 「服务全球」等于没有信息 |
| 资质与许可 | 名称、编号、有效期、颁发机构 | 只写「具备资质」而不给编号 |
| 联系方式 | 与官网、结构化数据、名片三处一致 | 官网写一个邮箱,结构化数据写另一个 |
字段不需要多,需要的是「每个字段只有一个权威值」。十个一致字段,胜过一百段形容词。
04
中越双语的四类典型错配
跨境场景下,事实源最容易在翻译环节断掉。我们见到最多的四类:
- 拼音替代:越南语页面用中文名的拼音(如 VIET TRI THONG)当作越南语名称。正确的做法是使用登记证上的越南语名称,必要时在括号里保留中文名。
- 主体混用:中国主体与越南主体在同一段话里被写成「我们」,读者与模型都无法判断签约方是谁。跨境业务必须始终标明是哪一个法人。
- 页面与结构化数据不一致:页面写 A 公司,JSON-LD 里写 B 公司,最后被引用的是 B。
- 翻译腔导致实体漂移:把「商务服务」译成不存在的行业类别,机器匹配到另一个实体,从此引用的是别人。
这四类问题都不需要「更聪明的模型」来解决,只需要一次逐字段对齐。
05
我们自己的实测:连我们也没做满
本站主页(中文与越南语两版)的机器评分为 83 分,属于 good 档。拆开看,扣分集中在两处:
| 维度 | 得分 | 说明 |
|---|---|---|
| 结构化数据 | 10/16 | Organization 与 WebSite 已有,但 Article 级标注与实体关联仍不完整 |
| 品牌实体 | 6/10 | 缺少可验证的外部档案链接,我们不编造 sameAs |
| 信号 | 3/6 | 外部提及与引用仍在积累 |
| 可访问与 llms | 18/18 / 18/18 | 这两维已满分,属于「改一次就解决」的部分 |
把自家短板摆出来,是因为这件事最容易被卖成玄学。技术维可以靠一次改造拿满分,实体维只能靠时间、外部信源和一致性去挣。两者不是一回事,报价与周期也不该混在一起谈。
06
怎么建:三步,加一条验收
- 第一步 盘点:把官网、结构化数据、名片、报价单、平台店铺里的主体信息全部抓出来,做成一张表。
- 第二步 企业确认:由企业逐字段确认权威值,而不是由执行方「按最合理的写法」决定。确认动作本身要留痕。
- 第三步 双写:中文与越南语各写一份,同一字段一一对应;页面上写什么,结构化数据就写什么。
验收判据:同一字段在「页面正文 / 结构化数据 / 双语对照表」三处的差异数量为 0。不是「大致一致」,是零差异。做不到零,就不要对外说事实源已经建成。
07
边界
- 事实源不替代法律意见:跨境主体、合同签约方与税务处理,仍须由律师与会计师按实际材料核。
- 事实源不保证被引用:它只解决「敢不敢用」,不解决「会不会被问到」。
- 事实源不能发明:没有的资质不写,没有的认证不编;缺就写缺。
- 事实源会过期:地址、许可、联系人变更后必须同步,否则一致性反过来成为风险。
一句话总结:AI 引用你的前提,不是你说得好,而是你说的每一处都对得上。事实源就是那个「对得上」的最小单位。